среда, 7 июля 2010 г.

Нужна помощь малышу!.

Милые мои Бусинки!
Цитирую дословно открытое письмо одного очень хорошего человека, мастера бисероплетения, Марины Леви.
Пожалуйста не оставьте без внимания эту просьбу.




Please, Help us!
Dear friends, I ask you to help.

This is my nephew Itai Levy, son of my brother-in-low.


Itai and his twin brother Yuval were born prematurely, after 26 weeks of pregnancy (six months). One of them weighed 700 grams, and the second - 800. It is even smaller than sugar sachets!
At the time they were born they haven't developed lungs yet and they were unable to breathe by themselves.


After six months in pediatric intensive care unit Yuval died, and Itai managed to survive. He is now two years and eight months old and during this time he went through countless procedures and operations.

He is a wonderful kid, but, unfortunately, Itai cannot breathe by himself. In order to be able to live, an artificial pipe was placed in his throat which is called "Trachea." Because of it Itai cannot eat or talk, or go to the kindergarten, or play with other children. During the last holiday of Pesach (Passover), he accidentally pulled out this pipe and almost died. That's why he needs to be constantly, 24 hours a day, with adults who can perform resuscitation. Itai does not eat solid food or speak properly.


He is a wonderful, happy and inquisitive child, and a best friend of my youngest daughter.

There is an operation that could help him, but it costs about 200 thousand dollars and takes place only in Cincinnati, US. Even if Itai's parents will sell their apartment, we will not have enough money for the operation and hospitalization in the hospital (after this operation, Itai must be under anesthesia for almost three weeks).

You can donate via PayPal .
If you can help financially, please, repost this message in your blogs and ask your friends to spread it on.


Please help us! Help Itai breathe!
Thank you in advance for any help!
This is Itai's site: http://4itai.co.il/HomePage-EN.aspx
Itai's Facebook:http://www.facebook.com/pages/hwsytw-yd-lyty-zrw-lw-lnswm/130455070318082?v=wall

Уважаемые друзья, прошу у Вас помощи.
Это - мой племянник Итай Леви, сын брата мужа.

Итай со своим братом-близнецом Ювалем родились на 26-ой неделе беременности(шестом месяце), недоношенными.Один весил 700 грам, а второй - 800.Это даже меньше пачки сахара! У них не были развиты легкие и они не могли самостоятельно дышать.После полугода борьбы в детской реанимации скончался Юваль, а Итаю удалось выжить.Сейчас ему два года и восемь месяцев и за это время он перенес бесчисленное число процедур и операций.Он замечательный малыш, но ,к сожалению, Итаи не может самостоятельно дышать.Для того, чтобы он мог жить, у него в горле стоит трубка, называемая "канола".Из за нее малыш не может есть или говорить,ходить в садик или общаться с другими детьми.Во время последнего праздника Песах(Пасхи) он случайно выдернул себе трубку и чуть не погиб.С ним должны постоянно, 24 часа в сутки, находиться взрослые, которые умеют оказывать первую помощь.Он не может есть твердую пищу или нормально говорить.Он замечательный, веселый и любопытный ребенок, лучший друг моей младшенькой дочки

Есть операция, которая может ему помочь, но она стоит около 200 тысяч долларов и проводиться только в США, в городе Синсиннати.Даже если родители Итая продадут квартиру и вся семья сложиться, нам не хватит средств на операцию и проживание при госпитале (после этой операции Итай должен будет находиться под наркозом около трех недель).


Пожалуйста, помогите нам, помогите Итаю дышать!

Можно жертвовать через PayPal
Если Вы не можете помочь материально, пожалуйста, перепостите этот пост, в свои блоги и попросите Ваших друзей передавать его дальше.

Заранее спасибо всем за любую помощь!


Сайт Итая(на четырех языках):http://4itai.co.il/HomePage-RU.aspx
Пост по русски на ЖЖ:http://marinalevy.livejournal.com/12193.html
Пост по русски на blogpost:http://levymarina.blogspot.com/2010/07/blog-post.html
Пост по английски на ЖЖ:http://marinalevy.livejournal.com/12456.html
Пост по английски на blogpost:http://levymarina.blogspot.com/2010/07/please-help-us.html
Facebook : http://www.facebook.com/pages/hwsytw-yd-lyty-zrw-lw-lnswm/130455070318082?v=wall
.
.
.

1 комментарий: